1 00:00:45,833 --> 00:00:48,300 Supongo que esto fue cuando te ibas a través de una época turbulenta. 2 00:00:48,366 --> 00:00:50,434 ¿Cuántos años tenías entonces? 3 00:00:50,500 --> 00:00:52,100 Yo tenía 27 años. 4 00:00:52,166 --> 00:00:55,000 En realidad, tenía 28 años. 5 00:00:55,066 --> 00:00:56,867 Estabas muy guapo. 6 00:00:56,933 --> 00:00:59,166 Y encantador. 7 00:01:01,433 --> 00:01:03,534 ¿Por qué está él en esto...? 8 00:01:03,600 --> 00:01:05,534 ¿Perdón? 9 00:01:05,600 --> 00:01:08,399 Quiero decir, ¿por qué está él en esta foto? 10 00:01:10,300 --> 00:01:12,366 ¿Es usted, por casualidad, hablando de 11 00:01:12,433 --> 00:01:15,033 - ¿el chico del destino? - Ah, sí. 12 00:01:15,666 --> 00:01:18,200 Yo tampoco lo sabía. Ahora que la foto ha sido ampliada... 13 00:01:19,533 --> 00:01:21,866 Puedo ver que está aquí... 14 00:01:23,000 --> 00:01:24,334 Qué coincidencia. 15 00:01:24,400 --> 00:01:27,334 En realidad, mi siguiente pregunta. iba a ser sobre ese chico. 16 00:01:27,400 --> 00:01:29,400 Dicho esto, 17 00:01:29,466 --> 00:01:31,500 pasemos a la siguiente pregunta. 18 00:01:32,100 --> 00:01:34,866 Dijiste un encuentro con un chico. cambió tu vida 19 00:01:34,933 --> 00:01:38,834 cuando estabas pasando por un momento difícil adaptarse a la escuela de medicina. 20 00:01:38,900 --> 00:01:40,500 Así que me pregunto cuánto un niño de 8 años 21 00:01:40,566 --> 00:01:42,467 posiblemente podría cambiar 22 00:01:42,533 --> 00:01:45,000 la vida de un hombre adulto. 23 00:01:46,200 --> 00:01:49,200 Tenía una mirada bastante misteriosa. en sus ojos. 24 00:01:49,266 --> 00:01:51,967 Al principio lo perseguí por curiosidad. 25 00:01:52,033 --> 00:01:54,766 - ¿Acaso tú? - Sí. 26 00:01:59,666 --> 00:02:01,600 Pero entonces, Me di cuenta más tarde 27 00:02:01,666 --> 00:02:04,134 que todo lo que había pasado 28 00:02:04,200 --> 00:02:06,066 era conocer a este chico. 29 00:02:07,600 --> 00:02:09,533 Eso suena muy interesante. 30 00:02:09,600 --> 00:02:11,900 Entonces, ¿dirías que 31 00:02:11,966 --> 00:02:14,267 tu encuentro con el chico 32 00:02:14,333 --> 00:02:16,934 ¿Te hizo quien eres hoy? 33 00:02:17,000 --> 00:02:18,833 Absolutamente. Eso es lo que pienso. 34 00:02:19,533 --> 00:02:21,934 estoy cada vez más curioso ahora. 35 00:02:22,000 --> 00:02:23,667 Por favor cuéntanos más. 36 00:02:23,733 --> 00:02:25,934 Sí, lo tengo. 37 00:02:26,000 --> 00:02:27,134 - Hola, Jae-min. - Sí. 38 00:02:27,200 --> 00:02:29,166 ¿Qué estás haciendo? 39 00:02:35,366 --> 00:02:38,067 Quiero decir, en el momento en que ella cayó... 40 00:02:38,133 --> 00:02:39,467 ¿Hubo testigos o…? 41 00:02:39,533 --> 00:02:40,934 cualquiera que 42 00:02:41,000 --> 00:02:43,166 ¿escuchaste ruidos raros? 43 00:02:44,200 --> 00:02:46,833 Entonces quieres decir que nadie sabía sobre esto 44 00:02:46,900 --> 00:02:49,367 hasta que encontraste el cadáver y Lo denuncié a la policía, ¿verdad? 45 00:02:49,433 --> 00:02:52,034 - No sabes cuándo pasó. - Correcto. 46 00:02:52,100 --> 00:02:54,034 No tenía ni idea. 47 00:02:54,100 --> 00:02:57,200 Sabes lo loco que fue anoche 48 00:02:57,266 --> 00:02:59,833 con la lluvia y los truenos. 49 00:03:01,266 --> 00:03:03,100 Dios, ¿te importa? si apago la tele? 50 00:03:03,166 --> 00:03:05,667 - No, adelante. - Cho-rong. 51 00:03:05,733 --> 00:03:09,067 A estas alturas tendría alrededor de treinta años. 52 00:03:09,133 --> 00:03:11,400 ¿Qué piensas? estaría haciendo ahora? 53 00:03:11,466 --> 00:03:13,134 ¿Tiene alguna idea, doctor Yang? 54 00:03:13,200 --> 00:03:15,399 No, en absoluto. 55 00:03:15,466 --> 00:03:17,333 Eso es lo que tengo Siempre me lo pregunté también. 56 00:03:18,466 --> 00:03:20,533 ¿Cómo resultó? 57 00:03:49,600 --> 00:03:51,533 Vamos. 58 00:04:11,266 --> 00:04:13,233 - Hola. - ¡Saludo! 59 00:04:13,300 --> 00:04:14,634 ¿Qué te trae por aquí? ¿Jefe de sección? 60 00:04:14,700 --> 00:04:16,834 ¿Por qué no te has ido a casa todavía? Estás fuera de servicio hoy. 61 00:04:16,899 --> 00:04:18,899 Al menos debería saber lo que pasó antes de irme. 62 00:04:18,966 --> 00:04:20,333 ¿Qué es? 63 00:04:21,200 --> 00:04:22,366 Fue un suicidio saltando. 64 00:04:22,433 --> 00:04:25,700 - Una universitaria de 22 años. - ¿Por qué haría esto un joven de 22 años? 65 00:04:25,766 --> 00:04:27,900 No lo sabemos todavía. 66 00:04:27,966 --> 00:04:30,367 Mis ojos se encontraron con Los ojos de la chica muerta antes y... 67 00:04:30,433 --> 00:04:32,134 Ay... 68 00:04:32,200 --> 00:04:34,233 Ella era tan bonita. 69 00:04:35,466 --> 00:04:38,800 ¿Por qué le agradaría a una chica bonita? ¿suicidarse? 70 00:04:38,866 --> 00:04:42,099 - ¿Está seguro? - Sí, definitivamente era bonita. 71 00:04:42,166 --> 00:04:44,767 Dios, pequeño. Quiero decir, ¿estás seguro de que es un suicidio? 72 00:04:44,833 --> 00:04:47,800 Bueno, probablemente sea... 73 00:04:47,866 --> 00:04:49,032 - Casi… - Mírame directamente a los ojos. 74 00:04:51,866 --> 00:04:54,400 ¿Eh? Jefe de Sección. 75 00:04:54,466 --> 00:04:56,834 Vaya... 76 00:04:56,900 --> 00:04:59,034 Oye. 77 00:04:59,100 --> 00:05:01,934 ¿Qué? ¿Eh? 78 00:05:02,000 --> 00:05:04,200 ¿Qué es tan sorprendente? 79 00:05:04,266 --> 00:05:07,233 Vaya, debes irte un lugar realmente elegante. 80 00:05:08,233 --> 00:05:11,067 Vaya, tal vez porque su familia es super rica 81 00:05:11,133 --> 00:05:13,299 incluso la invitación Parece lujoso. 82 00:05:13,366 --> 00:05:15,966 La familia de Seung-ah no lo es. súper rico. 83 00:05:16,666 --> 00:05:18,400 mi teléfono, 84 00:05:18,466 --> 00:05:20,667 cartera y cartera... 85 00:05:20,733 --> 00:05:23,766 Comprobado, comprobado y comprobado... 86 00:05:25,033 --> 00:05:27,134 Aquí tiene, Gerente Yoo. 87 00:05:27,200 --> 00:05:29,000 - La invitación, marcada. - Buena suerte. 88 00:05:29,066 --> 00:05:31,566 - Nos vemos. - Está bien, nos vemos. 89 00:05:33,800 --> 00:05:34,900 ¿Vas a ir ahora? 90 00:05:34,966 --> 00:05:36,800 - ¿Empacaste la cartera? - Sí. 91 00:05:36,866 --> 00:05:39,800 Está bien, entonces ve a buscar cambiado ya. 92 00:05:39,866 --> 00:05:41,366 ¿Qué es esto? 93 00:05:41,433 --> 00:05:44,234 Ya conoces el destino de nuestra empresa. Está en tus manos hoy, ¿verdad? 94 00:05:44,300 --> 00:05:47,367 Y eso es lo que llevas puesto, ¿eh? 95 00:05:47,433 --> 00:05:49,400 Aunque llega un poco tarde. 96 00:05:49,466 --> 00:05:51,367 Así es. Voy tarde. Iré a cambiarme allí. 97 00:05:51,433 --> 00:05:52,933 ¿Quieres? Está bien, está bien. 98 00:05:53,000 --> 00:05:54,634 Cambiar tan pronto como llegas allí. 99 00:05:54,700 --> 00:05:56,700 Antes de conocer a Jang Woo-sang. 100 00:05:57,533 --> 00:05:58,967 Escuché que el evento de hoy es en realidad estando alojado 101 00:05:59,033 --> 00:06:01,167 por el hijo del presidente del Grupo NJ. 102 00:06:01,233 --> 00:06:03,767 Desde la exposición hasta la recepción, todo para el cumpleaños de su novia. 103 00:06:03,833 --> 00:06:05,800 ¡Qué vida! 104 00:06:12,300 --> 00:06:15,200 ¿Qué diablos? Ni siquiera es hora punta. 105 00:06:15,266 --> 00:06:16,866 ¿Hay un accidente automovilístico? o algo? 106 00:06:20,833 --> 00:06:22,834 Dios, ¿a quién le importa? 107 00:06:22,900 --> 00:06:24,967 No estoy trabajando. Estoy fuera de servicio. No es asunto mío. 108 00:06:25,033 --> 00:06:28,367 Mmm, no veo nada. 109 00:06:28,433 --> 00:06:29,634 Lo comprobaré primero y luego. Llama a mi compañía de seguros, ¿vale? 110 00:06:29,700 --> 00:06:31,366 Conducías como... 111 00:06:31,433 --> 00:06:33,067 Muy bien, ahora que llamé la compañía de seguros… 112 00:06:33,133 --> 00:06:35,267 - Olvídate del seguro… - Muévete. 113 00:06:35,333 --> 00:06:37,267 - Está moviendo el auto ahora mismo. - Mover. 114 00:06:37,333 --> 00:06:40,167 Avanza. Dios, por favor no pelees. 115 00:06:40,233 --> 00:06:42,700 No estoy tratando de pelear, pero este tipo es... 116 00:06:46,033 --> 00:06:47,766 Continúe. 117 00:06:52,566 --> 00:06:54,566 - Ey. - ¿Dónde estás? ¿Estás en camino hacia aquí? 118 00:06:54,633 --> 00:06:55,967 Por supuesto, estoy en camino. 119 00:06:56,033 --> 00:06:58,767 Estoy volando hacia allí. ¿Estás en camino también? 120 00:06:58,833 --> 00:07:00,666 Sí. 121 00:07:24,000 --> 00:07:25,767 Oh, estoy abriendo la puerta de mi auto ahora mismo. 122 00:07:25,833 --> 00:07:26,867 estoy saliendo del auto así. 123 00:07:26,933 --> 00:07:29,366 Sí, acabo de abrir la puerta. Sí, justo ahora. 124 00:08:03,400 --> 00:08:06,400 -Seung-ah. - Oh, Jin-kang. 125 00:08:06,466 --> 00:08:08,634 ¿Qué ocurre? ¿Estás enfermo? 126 00:08:08,700 --> 00:08:11,300 No. Debería entrar ahora. 127 00:08:23,133 --> 00:08:25,299 Estás nervioso, ¿verdad? 128 00:08:27,300 --> 00:08:29,400 Quiero morir. 129 00:08:29,466 --> 00:08:32,200 ¿Qué pasa? ¿Pasa algo mal? 130 00:08:34,966 --> 00:08:36,299 Estaba bromeando. 131 00:08:36,366 --> 00:08:38,100 - ¿Te sorprendió? - Ey. 132 00:08:38,166 --> 00:08:40,267 Me asustaste. 133 00:08:40,332 --> 00:08:41,766 ¿Qué es todo esto? 134 00:08:41,832 --> 00:08:43,766 ¿Por qué no lo dejas en mi auto? 135 00:08:43,832 --> 00:08:46,134 ¿Eh? 136 00:08:46,200 --> 00:08:48,066 ¿Debería? 137 00:08:55,266 --> 00:08:57,165 Vamos. 138 00:09:02,500 --> 00:09:05,134 Vaya, Moo-young. 139 00:09:05,200 --> 00:09:07,000 Mira esto. 140 00:09:07,066 --> 00:09:08,733 Esto es una locura. 141 00:09:09,966 --> 00:09:12,000 Guau. 142 00:09:12,066 --> 00:09:14,266 ¿No es genial, Moo-young? 143 00:09:16,800 --> 00:09:18,900 ella nunca apareció para preparar. 144 00:09:18,966 --> 00:09:21,167 Pero la gente sigue llamando. ella una artista. 145 00:09:21,233 --> 00:09:22,633 Ella nació con cuchara de plata, ya sabes. 146 00:09:22,700 --> 00:09:26,000 Oye, no importa lo rica que sea, esto todavía es demasiado. 147 00:09:26,066 --> 00:09:28,233 Ella es bonita, ¿sabes? 148 00:09:29,166 --> 00:09:30,800 Aunque tengo celos de su coche. 149 00:09:30,866 --> 00:09:32,334 ¿780S blanco? 150 00:09:32,400 --> 00:09:34,733 Ese fue un regalo de San Valentín. de su novio. 151 00:09:34,800 --> 00:09:36,699 Porque Baek Seung-ah es bonita. 152 00:09:36,766 --> 00:09:38,632 Sabes que ella es realmente bonita. 153 00:09:39,766 --> 00:09:41,300 ¿Escuchaste eso, Moo-young? 154 00:09:41,366 --> 00:09:43,066 ese auto era De Baek Seung-ah. 155 00:09:54,833 --> 00:09:57,934 puedes bajar en unos 20 minutos. 156 00:09:58,000 --> 00:10:00,734 La fiesta de recepción comienza a las 8. 157 00:10:00,800 --> 00:10:02,967 Va a ser una fiesta increíble. 158 00:10:03,033 --> 00:10:04,300 El director Jang dijo 159 00:10:04,366 --> 00:10:05,967 no decirte esto como se supone que es una sorpresa... 160 00:10:06,033 --> 00:10:08,666 - Está bien, gracias. - Mmmm... 161 00:10:09,633 --> 00:10:12,367 La sesión de Charla del Artista con los reporteros 162 00:10:12,433 --> 00:10:14,934 comienza a las 7 y durará durante unos 30 minutos. 163 00:10:15,000 --> 00:10:16,734 ¿La sesión de Charla del Artista? 164 00:10:16,800 --> 00:10:18,834 Dado que los periodistas están mostrando tanto interés en su exposición, 165 00:10:18,900 --> 00:10:22,233 quieren hablar directamente a ti que a mí. 166 00:10:24,033 --> 00:10:26,700 ¿Por qué te decidirías por tal cosa? sin consultarme primero? 167 00:10:27,766 --> 00:10:30,766 Recibí órdenes directas de Director Jang... 168 00:10:39,233 --> 00:10:41,632 Woo-sang. ¿Dónde estás? 169 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 ¿Dónde está el director Jang? ¿Está ahí? 170 00:10:49,066 --> 00:10:50,600 Mmm, todavía no. 171 00:10:50,666 --> 00:10:52,767 ¿Qué pasa con la ropa? ¿Cambiaste? 172 00:10:52,833 --> 00:10:56,166 Por supuesto que lo hice. Me queda perfecto. Me encanta. 173 00:10:56,233 --> 00:10:58,666 Excelente. Estás listo para cargar. 174 00:10:58,733 --> 00:11:01,900 Entonces, ahora ve y coquetea. con Jang Woo Sang. 175 00:11:01,966 --> 00:11:03,934 Aquí tiene, director Jang. 176 00:11:04,000 --> 00:11:07,100 Un nuevo estándar para el diseño de marcas, Diseño y apariencia. 177 00:11:07,166 --> 00:11:09,634 espero recibir su gran apoyo. 178 00:11:09,700 --> 00:11:12,733 - ¿Bueno? - Bueno. 179 00:11:33,633 --> 00:11:35,533 Ah, ya está. 180 00:11:39,366 --> 00:11:42,000 Director Jang. ¿Bueno? 181 00:11:43,666 --> 00:11:46,166 Bueno, hagámoslo. Es sólo un pequeño coqueteo. 182 00:11:50,766 --> 00:11:53,199 Lo lamento. ¿Estás bien? 183 00:11:55,133 --> 00:11:56,433 Lo siento mucho. 184 00:12:03,533 --> 00:12:06,033 ¿Estás trabajando para las artes? por casualidad? 185 00:12:07,766 --> 00:12:09,567 - Sí. - Ah… 186 00:12:09,633 --> 00:12:11,300 ¿van? para servir tu cerveza hoy? 187 00:12:11,366 --> 00:12:13,333 ¿Qué tipo de cerveza servirás? 188 00:12:16,133 --> 00:12:18,600 Lummen Bélgica Ale, Ale dorada del sol. 189 00:12:18,666 --> 00:12:20,600 Live Lime Pale Ale, 190 00:12:20,666 --> 00:12:22,400 Luz negra con etiqueta azul, 191 00:12:22,466 --> 00:12:24,300 y Clove Weizenbier. 192 00:12:25,933 --> 00:12:27,534 ¿Qué tal algo que Brown Ale? 193 00:12:27,600 --> 00:12:29,933 y ¿Último baile IPA? 194 00:12:32,600 --> 00:12:35,267 No los tenemos hoy. 195 00:12:35,333 --> 00:12:37,199 No lo haces. 196 00:12:37,266 --> 00:12:39,400 Veo. 197 00:12:40,933 --> 00:12:43,100 ¿Es este tu coche? 198 00:12:44,200 --> 00:12:46,166 Oh, no. Es el auto de mi amigo. 199 00:12:47,366 --> 00:12:49,500 Bueno, no es de extrañar. 200 00:12:50,866 --> 00:12:53,165 ¿Qué quieres decir? 201 00:12:54,133 --> 00:12:56,500 No es de extrañar no te ves tan bonita. 202 00:13:03,566 --> 00:13:06,600 Oye, mira. ¿Me conoces? 203 00:13:07,666 --> 00:13:09,700 No, en absoluto. 204 00:13:14,100 --> 00:13:16,300 Supongo que tu conjunto es nuevo, ¿eh? 205 00:13:19,833 --> 00:13:21,766 ¿De qué está hablando? 206 00:13:21,833 --> 00:13:24,100 ¿Qué hay de nuevo? 207 00:13:33,133 --> 00:13:34,867 Dijiste que estabas volando, pero estás caminando. 208 00:13:34,933 --> 00:13:35,967 ¿Ver? Estoy corriendo. 209 00:13:36,033 --> 00:13:38,000 Vaya, ¿quién es este? 210 00:13:38,066 --> 00:13:40,467 ¿Eres realmente el Yoo Jin-kang? ¿Lo sé? 211 00:13:40,533 --> 00:13:41,600 Basta. Basta. 212 00:13:41,666 --> 00:13:43,633 No digas nada. Lo sé. 213 00:13:46,233 --> 00:13:50,633 Definitivamente eres el Yoo Jin-kang Lo sé. Aquí. 214 00:13:50,700 --> 00:13:53,100 ¿Eh? Esto es… 215 00:13:53,166 --> 00:13:55,134 Ah, por eso... 216 00:13:55,200 --> 00:13:56,767 Entonces… 217 00:13:56,833 --> 00:13:57,934 Dios, qué vergonzoso. 218 00:13:58,000 --> 00:14:00,100 Dios, me da más vergüenza, ¿vale? 219 00:14:00,166 --> 00:14:01,934 solo porque compraste ropa nueva, 220 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 no necesitas anunciarlo por todo el barrio. 221 00:14:04,066 --> 00:14:06,000 - Compré ropa nueva, gente. - Basta. 222 00:14:06,066 --> 00:14:08,000 Silencio, silencio. 223 00:14:09,633 --> 00:14:12,200 - Ahí está ella. -Jinkook. 224 00:14:12,266 --> 00:14:13,934 Felicitaciones, artista Baek. 225 00:14:14,000 --> 00:14:16,134 Muchas gracias. 226 00:14:16,200 --> 00:14:18,967 Vaya, se ve increíble. 227 00:14:19,033 --> 00:14:21,267 ¿Hiciste todo esto? 228 00:14:21,333 --> 00:14:23,400 - ¿No es esto asombroso? - Es realmente sorprendente. 229 00:14:23,466 --> 00:14:26,034 Escuché que estás tirando una fiesta posterior también. 230 00:14:26,100 --> 00:14:27,734 Los fuegos artificiales preparados por Woo-sang también. 231 00:14:27,800 --> 00:14:30,567 - Para el regalo de cumpleaños de Seung-ah. - Eso suena maravilloso. 232 00:14:30,633 --> 00:14:33,800 Mientras alguien se pone así de regalo de un novio… 233 00:14:33,866 --> 00:14:36,667 - ¿Ha estado soltera desde que nació? - De ninguna manera. 234 00:14:36,733 --> 00:14:39,266 La gente suele conservar su amor. vive en secreto para su familia. 235 00:14:39,333 --> 00:14:42,132 Realmente espero que ese sea el caso. 236 00:14:43,966 --> 00:14:46,033 Ah, él está aquí. 237 00:14:47,500 --> 00:14:49,866 Vaya, es mucho más guapo. en persona. 238 00:14:51,233 --> 00:14:53,367 Jin-kook, ¿podrías ¿Perdón por un segundo? 239 00:14:53,433 --> 00:14:55,534 Ningún problema. 240 00:14:55,600 --> 00:14:57,533 Necesitamos hablar. 241 00:15:01,666 --> 00:15:04,400 ¿Por qué se ve tan molesta? en un gran día como este? 242 00:15:04,466 --> 00:15:06,500 ¿Yo se, verdad? 243 00:15:06,566 --> 00:15:08,766 - ¿Debemos? - Sí. 244 00:15:19,133 --> 00:15:21,533 ¿Cuál es tu problema de nuevo? ¿Señorita Baek Seung-ah? 245 00:15:22,966 --> 00:15:26,100 Cancelarlo. La charla del artista. 246 00:15:26,166 --> 00:15:29,500 - ¿Por qué? - ¿Cuánto tiempo más tengo para…? 247 00:15:31,633 --> 00:15:33,767 El profesor Hong también estará aquí. 248 00:15:33,833 --> 00:15:36,800 ¿Cómo podría hacer tal cosa? ¿frente al profesor? 249 00:15:36,866 --> 00:15:39,967 ¿Por qué no? En este caso, deberías hacerlo aún más. 250 00:15:40,033 --> 00:15:41,800 Woo-sang. 251 00:15:43,533 --> 00:15:47,467 Quitemos las piezas que hizo el profesor, ¿vale? 252 00:15:47,533 --> 00:15:50,134 sombra blanca, Sonido de flor de cerezo. 253 00:15:50,200 --> 00:15:52,300 solo mirándolo me hace sentir asfixiada. 254 00:15:52,366 --> 00:15:53,934 Esto está muy mal. 255 00:15:54,000 --> 00:15:56,800 ¿Cómo podría realizar una exposición? ¿Con arte que ni siquiera es mi propio trabajo? 256 00:15:56,866 --> 00:15:58,766 Dijiste que te gustaría realizar una exposición privada, 257 00:15:58,833 --> 00:16:01,333 pero está por encima de tu capacidad. 258 00:16:02,833 --> 00:16:03,800 Pensé que tú también estabas de acuerdo. 259 00:16:03,866 --> 00:16:05,900 no lo sabia las cosas se volverían así de grandes. 260 00:16:06,633 --> 00:16:09,400 ¿De quién crees que fue la idea? en primer lugar? 261 00:16:09,466 --> 00:16:11,300 Hong Ji-won. 262 00:16:11,366 --> 00:16:13,434 - Esa mujer. - ¿Qué? 263 00:16:13,500 --> 00:16:16,600 Ella quería vender su trabajo, así que lo compré. No veo ningún problema aquí. 264 00:16:16,666 --> 00:16:18,833 Es todo tuyo ahora. 265 00:16:30,566 --> 00:16:32,500 Ey. 266 00:16:34,800 --> 00:16:36,900 ¿Qué estás haciendo? 267 00:16:42,000 --> 00:16:44,500 ¿Kim Moo-young? 268 00:16:44,566 --> 00:16:46,566 ¿Es usted un empleado de Artes? 269 00:16:56,766 --> 00:16:59,366 Sabes lo que esto significa, ¿verdad? Señor Kim Moo-young. 270 00:17:08,300 --> 00:17:09,965 Sí. 271 00:17:14,866 --> 00:17:17,266 Entonces, ¿qué quieren de nosotros? 272 00:17:18,733 --> 00:17:21,165 - ¿Ahora mismo? - Woo-sangró. 273 00:17:22,266 --> 00:17:24,034 Tengo que volver a la oficina. 274 00:17:24,099 --> 00:17:26,599 Vas a estar bien, ¿verdad? 275 00:17:26,665 --> 00:17:29,233 - Woo-sangró. - ¿No vas a aceptar esto? 276 00:17:39,233 --> 00:17:41,934 ¿De verdad no quieres hacerlo? 277 00:17:42,000 --> 00:17:44,133 ¿La charla del artista? 278 00:17:46,733 --> 00:17:48,167 Si lo odias tanto, entonces simplemente no lo hagas. 279 00:17:48,233 --> 00:17:49,700 ¿Qué tiene eso de difícil? 280 00:17:49,766 --> 00:17:53,400 Mirar. solo sigue tu promesa, ¿vale? 281 00:17:53,466 --> 00:17:55,733 ¿Promesa? Ah, hice una promesa, ¿no? 282 00:18:00,333 --> 00:18:02,700 ¿Qué estás haciendo? 283 00:18:02,766 --> 00:18:04,034 porque no quiero para conservarlo más. 284 00:18:04,100 --> 00:18:06,266 no quiero seguir una promesa como esa. 285 00:18:06,333 --> 00:18:08,533 no quieres para cumplir la promesa? 286 00:18:09,866 --> 00:18:12,733 ¿Por qué, de repente...? 287 00:18:16,133 --> 00:18:18,766 Entonces dime lo que quieres. 288 00:18:19,900 --> 00:18:21,800 Mmmm... 289 00:18:23,166 --> 00:18:25,366 No lo hagas. La charla del artista. 290 00:18:30,833 --> 00:18:33,200 ¿Por qué? 291 00:18:33,266 --> 00:18:35,233 Veo. tu en realidad quieres hacerlo, ¿eh? 292 00:18:36,266 --> 00:18:38,466 Veo lo que está pasando. 293 00:18:39,800 --> 00:18:42,000 finges como tú no quiero hacerlo. 294 00:18:42,066 --> 00:18:44,700 Pero todavía finges Tú hiciste todo eso. 295 00:18:44,766 --> 00:18:47,100 ¿Qué crees que estás haciendo? 296 00:18:47,166 --> 00:18:49,867 Porque tienes algo contra mí, 297 00:18:49,933 --> 00:18:52,367 ¿Te parezco tan fácil? 298 00:18:52,433 --> 00:18:54,100 ¿Un poco? 299 00:18:54,166 --> 00:18:56,667 ¿Qué sabes de mí? 300 00:18:56,733 --> 00:18:58,866 ¿Quién crees que eres? para decirme que hacer... 301 00:19:00,166 --> 00:19:02,667 Me siento bastante patético 302 00:19:02,733 --> 00:19:05,134 sin que tú lo empeores. 303 00:19:05,200 --> 00:19:07,133 Me siento tan patético que Quiero suicidarme. 304 00:19:08,233 --> 00:19:10,634 Sin embargo, ¿qué opción tengo? cuando he llegado tan lejos? 305 00:19:10,700 --> 00:19:13,266 ¿Qué quieres que haga ahora? 306 00:19:16,900 --> 00:19:18,833 Lo tengo. 307 00:19:20,433 --> 00:19:22,400 Ey. 308 00:19:22,466 --> 00:19:24,433 Oye, ¿qué crees que sabes...? 309 00:19:26,200 --> 00:19:27,867 Sé que Baek Seung-ah no 310 00:19:27,933 --> 00:19:30,166 Quiero hacer la Charla del Artista. 311 00:19:31,966 --> 00:19:34,100 Y ahora que lo sé, no es necesario que lo hagas. 312 00:19:35,100 --> 00:19:36,966 Ey. 313 00:19:46,733 --> 00:19:49,100 Jinkook. 314 00:19:50,033 --> 00:19:51,800 ¿Has visto a Seung Ah? 315 00:19:51,866 --> 00:19:55,200 - No la he visto desde entonces. - ¿Yo se, verdad? 316 00:19:55,266 --> 00:19:57,833 ¿A dónde fue ella? 317 00:20:16,666 --> 00:20:19,399 ¿De verdad no quieres hacerlo? ¿La charla del artista? 318 00:20:21,133 --> 00:20:22,300 Si lo odias tanto, entonces simplemente no lo hagas. 319 00:20:22,366 --> 00:20:24,466 ¿Qué tiene eso de difícil? 320 00:20:30,966 --> 00:20:33,067 finges como tú no quiero hacerlo. 321 00:20:33,133 --> 00:20:35,533 Pero todavía finges Tú hiciste todo eso. 322 00:20:36,566 --> 00:20:39,066 Veo. tu en realidad quieres hacerlo, ¿eh? 323 00:20:52,366 --> 00:20:55,800 ¿Cuándo viene el artista? 324 00:20:55,866 --> 00:20:58,567 Dios, no tengo Aunque mucho tiempo. 325 00:20:58,633 --> 00:21:00,766 - Son las siete y media. - ¿Deberíamos simplemente irnos? 326 00:21:11,000 --> 00:21:13,700 La Charla del Artista comenzará ahora. 327 00:21:51,266 --> 00:21:54,700 - Se cayó. - Oh, Dios mío. 328 00:21:54,766 --> 00:21:56,267 ¿Qué pasó? 329 00:21:56,333 --> 00:21:58,267 No fui yo. 330 00:21:58,333 --> 00:22:00,567 Este chico… 331 00:22:00,633 --> 00:22:03,467 Lo siento. Por mi culpa… 332 00:22:03,533 --> 00:22:06,134 ¿Qué diablos hiciste? 333 00:22:06,200 --> 00:22:08,600 Ven aquí y límpialo, ¿vale? 334 00:22:12,366 --> 00:22:14,566 Seguridad. 335 00:22:44,166 --> 00:22:46,367 Jefe de Sección. resultó ser un homicidio, no un suicidio. 336 00:22:46,433 --> 00:22:48,400 Es un caso de asesinato. 337 00:22:54,900 --> 00:22:56,600 ¿Puedo obtener una recarga de ¿Sunshine Golden Ale? 338 00:22:56,666 --> 00:22:58,466 - ¿Recargar? - Yo tomaré el mismo, por favor. 339 00:22:58,533 --> 00:23:00,600 Sí, el mismo. 340 00:23:11,233 --> 00:23:14,166 - Gracias. - Está bien. 341 00:23:15,100 --> 00:23:17,634 Bebe esto. 342 00:23:17,700 --> 00:23:19,333 Desde que estabas buscando Algo que eres Brown Ale. 343 00:23:21,933 --> 00:23:23,900 No lo hagas si no quieres. 344 00:23:25,200 --> 00:23:27,333 - Aquí lo tienes. - Gracias. 345 00:23:31,233 --> 00:23:33,600 - Bueno, gracias. - De nada. 346 00:23:36,200 --> 00:23:37,967 - ¿Puedo tener otro? - Ah, aquí está. 347 00:23:38,033 --> 00:23:40,399 Acabo de servir esto. 348 00:23:46,366 --> 00:23:48,833 - ¿Cómo te fue? - Bueno… 349 00:23:56,100 --> 00:23:58,600 - ¿Soy tan feo? - ¿Qué? 350 00:23:58,666 --> 00:24:00,399 Dije: ¿me veo tan feo? 351 00:24:00,466 --> 00:24:03,234 - Sí, te ves absolutamente feo. - Ey. 352 00:24:03,300 --> 00:24:05,434 Tú también tienes una personalidad fea. 353 00:24:05,500 --> 00:24:08,100 ¿Qué ocurre? ¿Alguien decirte que te ves feo otra vez? 354 00:24:08,166 --> 00:24:10,765 Ese chico de la derecha con la camisa negra. 355 00:24:12,533 --> 00:24:15,666 Así es. Lo que la gente ve es no es diferente de lo que veo. 356 00:24:17,233 --> 00:24:18,867 Debes estar feliz de que 357 00:24:18,933 --> 00:24:20,500 tu amada hermanita 358 00:24:20,566 --> 00:24:23,200 se ve feo a los ojos de la gente. 359 00:24:23,266 --> 00:24:24,800 Te lo mereces. 360 00:24:24,866 --> 00:24:28,400 De todos modos, ¿hemos... visto a ese tipo? 361 00:24:28,466 --> 00:24:31,234 en algún lugar antes? 362 00:24:31,300 --> 00:24:34,134 Quiero decir, ¿lo conocemos? 363 00:24:34,200 --> 00:24:36,434 lo viste rompiendo la cerámica antes. 364 00:24:36,500 --> 00:24:39,434 Quiero decir, antes de eso. 365 00:24:39,500 --> 00:24:41,300 No. Nunca había visto a un tipo tan grosero. 366 00:24:41,366 --> 00:24:43,466 como él en toda mi vida. 367 00:24:44,700 --> 00:24:46,734 ¿Es eso así? 368 00:24:46,800 --> 00:24:49,367 Por cierto, ¿Cuándo empezarán los fuegos artificiales? 369 00:24:49,433 --> 00:24:50,967 Así es. 370 00:24:51,033 --> 00:24:52,533 Empezará en poco tiempo. Vamos a buscar un buen lugar. 371 00:24:52,600 --> 00:24:56,033 - Buen asiento, buen asiento. - De esa manera, de esa manera. 372 00:24:56,100 --> 00:24:57,067 - Jin-kang. Jin-kang. - ¿Eh? 373 00:24:57,133 --> 00:24:59,867 ¿Qué es eso que has estado sosteniendo? 374 00:24:59,933 --> 00:25:01,600 Sigue interponiéndose en el camino. 375 00:25:01,666 --> 00:25:04,200 - Así es. Jang Woo Sang. - ¿Qué? 376 00:25:05,533 --> 00:25:08,634 Dios, olvídalo. Se fue hace un tiempo. 377 00:25:08,700 --> 00:25:11,400 - Solo bebamos. - Sí, bebamos. 378 00:25:11,466 --> 00:25:13,766 - Vamos. - Vayamos por ahí. 379 00:25:13,833 --> 00:25:16,266 Vas a derramarlo otra vez. 380 00:25:17,733 --> 00:25:19,567 ¿Cuántos barriles cambiaste? 381 00:25:19,633 --> 00:25:21,800 lo cambié tres veces mientras no estabas. 382 00:25:23,000 --> 00:25:24,734 Hui-joon. 383 00:25:24,800 --> 00:25:26,267 Vigílalo un rato, ¿vale? 384 00:25:26,333 --> 00:25:27,900 Moo-joven. 385 00:26:26,666 --> 00:26:28,700 Bueno… 386 00:26:28,766 --> 00:26:31,866 lo hiciste a propósito antes, ¿verdad? 387 00:26:33,000 --> 00:26:35,434 ¿Pero por qué? 388 00:26:35,500 --> 00:26:37,033 Eh... 389 00:26:38,233 --> 00:26:41,033 - Porque eres muy bonita. - ¿Indulto? 390 00:26:44,033 --> 00:26:46,300 ¿Qué…? 391 00:26:46,366 --> 00:26:49,500 ¿No estás decepcionado? Escuché que era muy caro. 392 00:26:49,566 --> 00:26:51,200 No. 393 00:26:52,466 --> 00:26:55,600 No, siento que puedo volar. 394 00:26:56,866 --> 00:26:59,900 Está todo bien entonces. Ve y diviértete ahora. 395 00:26:59,966 --> 00:27:01,699 Seung-ah. 396 00:27:01,766 --> 00:27:04,467 Baek Seung Ah. 397 00:27:04,533 --> 00:27:06,666 Él te está buscando. 398 00:27:29,133 --> 00:27:31,633 - Guau. - Vaya... 399 00:27:33,100 --> 00:27:35,433 Vaya. 400 00:27:38,300 --> 00:27:39,700 Salud. 401 00:28:05,266 --> 00:28:07,700 ¿Qué debo hacer? 402 00:28:15,000 --> 00:28:17,233 La persona que estás intentando para llegar no está disponible… 403 00:28:35,000 --> 00:28:37,000 Se ha ido. 404 00:29:16,200 --> 00:29:17,866 Aquí está tu regalo de cumpleaños. ya que es tu cumpleaños. 405 00:29:23,200 --> 00:29:24,900 Felicidades. 406 00:29:31,400 --> 00:29:33,433 Ey. 407 00:30:18,066 --> 00:30:19,966 Dios, es tan ruidoso. 408 00:30:21,166 --> 00:30:23,466 Demasiado alto, oye. 409 00:30:32,266 --> 00:30:34,200 Dije, es demasiado ruidoso. Levantarse. 410 00:30:35,533 --> 00:30:37,265 Levantarse. Levantarse. 411 00:30:42,800 --> 00:30:44,667 Mira lo vago que eres. 412 00:30:44,733 --> 00:30:47,200 Ni siquiera comiste el desayuno Cociné para ti. 413 00:30:47,266 --> 00:30:49,134 ¿Incluso te lavas el pelo? al menos una vez cada tres días? 414 00:30:49,200 --> 00:30:52,300 Por eso no lo haces tener novio. 415 00:30:52,366 --> 00:30:54,934 ¿No lo sabías? Tengo novio. 416 00:30:55,000 --> 00:30:57,267 Uno serio. 417 00:30:57,333 --> 00:30:59,333 ¿Un novio? 418 00:31:00,300 --> 00:31:01,300 No he encontrado ninguna evidencia de 419 00:31:01,366 --> 00:31:03,400 tu novio durante los últimos 2 años. 420 00:31:03,466 --> 00:31:05,667 Durante los últimos 2 años, no has tuvo algún tipo de fiesta de pijamas, 421 00:31:05,733 --> 00:31:07,734 ropa interior sexy, o 422 00:31:07,800 --> 00:31:10,399 se escapó a hacer una llamada telefónica. 423 00:31:10,466 --> 00:31:11,734 En tus cumpleaños o dias de san valentin, 424 00:31:11,800 --> 00:31:13,500 nunca has vuelto a casa con 425 00:31:13,566 --> 00:31:14,434 cualquier joya que huela a chicos 426 00:31:14,500 --> 00:31:16,100 como anillos, aretes, collares, pulseras, etc. 427 00:31:16,166 --> 00:31:19,434 - Qué gran rapero eres. - Paz. 428 00:31:19,500 --> 00:31:22,867 Vamos. ya sabes que soy un detective nato, 429 00:31:22,933 --> 00:31:25,400 el veterano de los veteranos. 430 00:31:25,466 --> 00:31:28,633 Tan pronto como me uní al departamento de policía, Los mayores me estaban bañando con 431 00:31:28,700 --> 00:31:31,000 cumplidos como donde en la tierra ¿De dónde vino este chico increíble? 432 00:31:31,066 --> 00:31:33,667 Naciste con eso. Eres simplemente natural... 433 00:31:33,733 --> 00:31:35,832 Aun así, eres sólo un Jefe de Sección. 434 00:31:38,633 --> 00:31:40,433 ¿Qué dijiste? 435 00:31:44,600 --> 00:31:46,533 ¿Y ahora qué? 436 00:31:48,500 --> 00:31:49,500 Desde que te conozco, has 437 00:31:49,566 --> 00:31:51,267 nunca he estado un detective veterano. 438 00:31:51,333 --> 00:31:54,334 Para colmo, tu apodo Es el jefe de sección Yoo. ¿Por qué? 439 00:31:54,400 --> 00:31:56,467 Porque no pareces un Detective, pero empleado de la empresa. 440 00:31:56,533 --> 00:31:57,766 Un jefe de sección que ha estado en eso posición por Dios sabe cuánto tiempo. 441 00:31:57,833 --> 00:31:59,400 ¿Cómo lo supiste? 442 00:31:59,466 --> 00:32:02,567 - Tak hermana me contó todo. - Este pequeño… 443 00:32:02,633 --> 00:32:04,734 Piérdete. Llegas tarde. Que tenga un buen día. 444 00:32:04,800 --> 00:32:07,033 Tú también. 445 00:32:07,100 --> 00:32:09,233 Ánimo, jefe de sección Yoo. 446 00:32:37,966 --> 00:32:39,832 Entonces, ¿qué dijo Jang Woo-sang? 447 00:32:42,133 --> 00:32:44,600 que no me digas Ni siquiera lo entregaste. 448 00:32:48,866 --> 00:32:52,733 Lo hiciste. Por favor di que sí. 449 00:32:56,400 --> 00:32:58,400 Vamos. Podría traer 300 mil dólares al año. 450 00:32:58,466 --> 00:33:01,500 ¿No podemos simplemente usar tu conexión? por una vez? 451 00:33:02,666 --> 00:33:05,934 - ¿Cómo pudo el novio de mi amiga…? - Maldita sea. 452 00:33:06,000 --> 00:33:07,934 Él también podría ser mi conexión. Preciosa conexión. 453 00:33:08,000 --> 00:33:10,834 Dios, en serio. 454 00:33:10,900 --> 00:33:12,700 Presidente Hwang, pero creo vamos a estar bien. 455 00:33:12,766 --> 00:33:14,434 Creo que podemos ganar la oferta. incluso sin conexión. 456 00:33:14,500 --> 00:33:17,500 Tengo absoluta confianza en nuestra presentación esta vez. 457 00:33:17,566 --> 00:33:19,900 No me importa. Te odio. 458 00:33:27,233 --> 00:33:29,233 Yo también me odio a mí mismo. 459 00:33:31,533 --> 00:33:33,632 Dios mío. 460 00:33:37,300 --> 00:33:39,500 Víctima Jung Mi-yeon. 22 años. Ella era una estudiante de tercer año. 461 00:33:39,566 --> 00:33:42,534 danza contemporánea en Sungmin Univ. Se estaba tomando un año sabático. 462 00:33:42,600 --> 00:33:44,934 Marcamos la caja negra imágenes de un coche cercano 463 00:33:45,000 --> 00:33:46,467 frente al jardín donde cayó la víctima, 464 00:33:46,533 --> 00:33:50,033 y descubrí que el momento exacto de la caída Sucedió ayer a las 3:04 am. 465 00:33:52,333 --> 00:33:56,267 La causa inmediata de la muerte fue lesión de la columna cervical. Sin embargo, 466 00:33:56,333 --> 00:33:59,667 a juzgar por la cantidad de sangre lo comprobamos mediante pruebas de luminol, 467 00:33:59,733 --> 00:34:02,100 la víctima ya había sufrió una herida mortal 468 00:34:02,166 --> 00:34:04,634 en la zona occipital causado por un traumatismo por fuerza contundente, 469 00:34:04,700 --> 00:34:07,634 y se protegió en el balcon 470 00:34:07,700 --> 00:34:09,266 ante alguien a propósito 471 00:34:09,333 --> 00:34:11,934 La obligó a saltar desde allí. 472 00:34:12,000 --> 00:34:14,199 Después, el criminal limpió la escena del crimen 473 00:34:14,266 --> 00:34:16,800 muy a fondo y luego se escapó. 474 00:34:16,866 --> 00:34:20,067 Esta es la foto que tomamos cuando llegamos allí por primera vez. 475 00:34:20,132 --> 00:34:23,533 Como puedes ver, parecía perfectamente limpio. 476 00:34:23,600 --> 00:34:25,665 El siguiente es La foto de la reacción del luminol. 477 00:34:27,132 --> 00:34:30,966 Dios, prefiero entregarme que limpiar todo eso. 478 00:34:31,033 --> 00:34:33,199 Limpiar la sangre no es una broma, ya sabes. 479 00:34:33,266 --> 00:34:34,800 Quiero decir, ¿por qué estás...? 480 00:34:37,500 --> 00:34:39,400 Saludo. 481 00:34:41,833 --> 00:34:43,267 ¿Dónde has estado? 482 00:34:43,333 --> 00:34:45,467 - ¿Qué quieres decir con dónde? Acabo de llegar. - ¿Dónde está el arma? 483 00:34:45,533 --> 00:34:46,799 Sí. 484 00:34:46,866 --> 00:34:48,266 En la primera autopsia, encontramos este fragmento de metal 485 00:34:48,333 --> 00:34:51,834 en la zona occipital de la víctima. 486 00:34:51,900 --> 00:34:55,100 Esta hecho de material similar a su trofeo de competición de baile. 487 00:34:55,166 --> 00:34:56,867 Entonces están realizando algunas pruebas. mientras hablamos. 488 00:34:56,933 --> 00:34:59,700 Pero no pudimos encontrar el trofeo. en la escena del crimen. 489 00:34:59,766 --> 00:35:02,767 A juzgar por la forma de la lesión de la víctima, 490 00:35:02,833 --> 00:35:05,000 el criminal debe ser zurdo. 491 00:35:05,066 --> 00:35:07,399 Zurdo, ¿eh? 492 00:35:07,466 --> 00:35:09,167 ¿Puedes especificar el sospechoso? 493 00:35:09,233 --> 00:35:12,666 Sí, el principal sospechoso es su novio, Choi Sang-hoon. 494 00:35:14,033 --> 00:35:15,967 Este es Choi Sang-hoon. 495 00:35:16,033 --> 00:35:17,200 Encontramos una pequeña cantidad de 496 00:35:17,266 --> 00:35:20,200 ADN masculino debajo de sus uñas. 497 00:35:20,266 --> 00:35:21,500 Y según sus amigos, 498 00:35:21,566 --> 00:35:23,866 Discutieron mucho últimamente. 499 00:35:23,933 --> 00:35:26,500 Y el coche de Choi Sang-hoon era... 500 00:35:27,900 --> 00:35:28,834 Bueno, Jae-min. 501 00:35:28,900 --> 00:35:30,600 Um, tenemos pruebas de que 502 00:35:30,666 --> 00:35:34,034 El coche de Choi Sang Hoon. estaba estacionado en el estacionamiento 503 00:35:34,100 --> 00:35:36,000 de 2:08 a 4:24 504 00:35:36,066 --> 00:35:38,000 - el mismo día. - ¿Podemos localizarlo? 505 00:35:38,066 --> 00:35:41,134 Eh, la cosa es, abandonó el país... 506 00:35:41,200 --> 00:35:43,466 voló a canadá la misma mañana, 507 00:35:43,533 --> 00:35:46,299 y ahora ha estado fuera de contacto. 508 00:35:46,366 --> 00:35:48,566 ¿Canadá? 509 00:35:52,700 --> 00:35:53,832 ¿Podrías darme más huevos? 510 00:35:55,133 --> 00:35:56,799 Disfrutar. 511 00:35:56,866 --> 00:35:59,466 Gracias. 512 00:36:03,533 --> 00:36:05,466 Disfrute de su comida. 513 00:36:11,033 --> 00:36:13,767 Oye, ¿qué diablos? ¿Vas a comer solo? 514 00:36:13,833 --> 00:36:16,234 Dios, dije que no me importa. comiendo solo. 515 00:36:16,300 --> 00:36:17,900 No, eso no va a pasar. 516 00:36:18,966 --> 00:36:20,799 - He oído que es un caso de asesinato. - Sí. 517 00:36:20,866 --> 00:36:23,700 Recibimos un informe a las 8:47 am. 518 00:36:23,766 --> 00:36:25,634 Dios, eso estuvo cerca. 519 00:36:25,700 --> 00:36:27,600 Deberían haber esperado 13 minutos más. 520 00:36:27,666 --> 00:36:30,934 Si fue reportado a las 9 am, Habría sido asignado al Equipo 4. 521 00:36:31,000 --> 00:36:33,367 - Lo sé, ¿verdad? - Dios mío. 522 00:36:33,433 --> 00:36:35,400 Intenta tener un poco de conciencia, ¿vale? 523 00:36:35,466 --> 00:36:36,834 Quiero decir, no tienes nada hacer de todos modos. 524 00:36:36,900 --> 00:36:39,200 no eres nadie sino un jefe de sección, Yoo. 525 00:36:39,266 --> 00:36:40,700 Así es. hablando de jefe de sección… 526 00:36:40,766 --> 00:36:42,334 Jefe de Sección Yoo, Jefe de Sección Yoo. 527 00:36:42,400 --> 00:36:43,834 Escuché que eres el indicado quien le dijo a Jin-kang. 528 00:36:43,900 --> 00:36:46,566 Dios mío. ¿Es eso algo? ¿No debería habérselo dicho? 529 00:36:47,733 --> 00:36:49,734 ¿Por qué? ¿Jin-kang está decepcionado? 530 00:36:49,800 --> 00:36:51,100 ¿Qué quieres decir? decepcionado? 531 00:36:51,166 --> 00:36:53,734 Soy un héroe para ella. Un héroe. 532 00:36:53,800 --> 00:36:55,767 - ¿Qué? ¿Héroe? - Sí. 533 00:36:55,833 --> 00:36:59,534 Dios, no puedo comer contigo nunca más. 534 00:36:59,600 --> 00:37:01,634 - ¿Qué opinas de él? - ¿OMS? 535 00:37:01,700 --> 00:37:04,066 Ese que parece patético. 536 00:37:05,900 --> 00:37:07,734 - ¿Eom Cho-rong? - Sí. 537 00:37:07,800 --> 00:37:09,034 El es lindo. ¿Por qué? 538 00:37:09,100 --> 00:37:12,732 ¿Quieres saber algo? 539 00:37:14,166 --> 00:37:16,634 Sí, ¿qué es? 540 00:37:16,700 --> 00:37:19,067 - Eom Cho-rong es… - Sí. 541 00:37:19,133 --> 00:37:21,633 un idiota. 542 00:37:23,000 --> 00:37:25,534 Ti-di-di-di-ri. 543 00:37:25,600 --> 00:37:27,533 ¿Es eso así? 544 00:37:28,533 --> 00:37:29,634 ¿Por qué? 545 00:37:29,700 --> 00:37:33,134 - ¿Qué te gusta de él? - ¿Eh? 546 00:37:33,200 --> 00:37:34,366 ¿Cómo lo sabes? 547 00:37:34,433 --> 00:37:37,067 No importa lo que hagas, estás en la palma de mi mano. 548 00:37:37,133 --> 00:37:39,234 Cuando dices que es un idiota, 549 00:37:39,300 --> 00:37:41,834 te gusta mucho o crees que es lindo. 550 00:37:41,900 --> 00:37:43,933 - ¿Tengo razón? - Eso es correcto. 551 00:37:45,000 --> 00:37:47,200 Lo atraparon. 552 00:37:47,266 --> 00:37:49,500 ¿Qué estás diciendo? ¿Qué tienes en mente? 553 00:37:49,566 --> 00:37:51,533 Ese idiota y Jin-kang, ya sabes. 554 00:37:51,600 --> 00:37:54,234 Dios mío. 555 00:37:54,300 --> 00:37:57,500 No es el tipo de Jin-kang. 556 00:37:57,566 --> 00:38:00,366 - ¿Está seguro? - Esperar. Déjame pensar. 557 00:38:00,433 --> 00:38:04,267 Fue a la academia de policía y ya es un oficial de nivel 7. 558 00:38:04,333 --> 00:38:07,400 En realidad es un soltero elegible. a juzgar por su portada. 559 00:38:07,466 --> 00:38:11,366 - Te dije. - Sin embargo… 560 00:38:11,433 --> 00:38:13,600 ¿Crees que le gustará Jin-kang? 561 00:38:13,666 --> 00:38:15,067 ¿Qué? 562 00:38:15,133 --> 00:38:16,167 Entonces, ¿qué eres? decir es que 563 00:38:16,233 --> 00:38:18,433 idiota Eom Cho-rong No le va a gustar a Jin... 564 00:38:26,466 --> 00:38:27,500 ¿Está fuera de su alcance? 565 00:38:41,900 --> 00:38:43,800 Oye, mira. ¿Me conoces? 566 00:38:43,866 --> 00:38:45,566 No, en absoluto. 567 00:38:48,400 --> 00:38:51,333 Bebe esto. Desde que estabas mirando por algo que eres Brown Ale. 568 00:38:53,266 --> 00:38:55,833 De todos modos, ¿hemos visto a ese tipo? en algún lugar antes? 569 00:39:21,100 --> 00:39:25,534 Trabaja para Artes, es lo más caliente. empresa de cerveza artesanal en este momento. 570 00:39:25,600 --> 00:39:28,333 Trabaja allí como equipo de cervecería. 571 00:39:44,800 --> 00:39:47,566 - ¿Esto es todo? - Sí. 572 00:40:02,366 --> 00:40:04,533 ¿Adónde vas? 573 00:40:06,466 --> 00:40:08,466 ¿No estás aquí para verme? 574 00:40:12,200 --> 00:40:14,533 ¿Qué tengo que hacer? Todavía me queda algo de trabajo por hacer. 575 00:40:16,533 --> 00:40:19,033 Adelante entonces. 576 00:40:21,800 --> 00:40:23,866 Sígueme. 577 00:40:42,100 --> 00:40:43,566 Hola. 578 00:40:44,866 --> 00:40:47,366 No creo que nos presente. Soy Noh Hui-joon. 579 00:40:51,000 --> 00:40:53,100 Sí, es mi colega. 580 00:40:57,800 --> 00:41:01,467 Eres Seung-ah, ¿verdad? te vi en su exposición ayer. 581 00:41:01,533 --> 00:41:03,633 Vaya, fue increíble. 582 00:41:15,533 --> 00:41:18,000 Ay, mamá. 583 00:41:18,900 --> 00:41:21,300 ¿Qué mamá? eres tu ¿un niño de mamá? Ahuyentar. 584 00:41:21,366 --> 00:41:22,967 ¿A donde? 585 00:41:23,033 --> 00:41:24,534 Sólo vete. 586 00:41:24,600 --> 00:41:26,034 Estoy de camino a la escena del crimen. 587 00:41:26,100 --> 00:41:29,066 - ¿Debería dejarte en algún lado? - Dios mío. 588 00:41:32,633 --> 00:41:34,533 Ah... 589 00:41:35,733 --> 00:41:37,434 Eso fue bastante duro, ¿verdad? 590 00:41:37,500 --> 00:41:39,766 Esta es nuestra última parada de entrega. por hoy. 591 00:41:42,366 --> 00:41:44,766 Espera un segundo. 592 00:42:05,800 --> 00:42:08,300 Vaya, hay mucho trabajo hoy. por favor Quédate aquí un rato, Seung-ah. 593 00:42:08,366 --> 00:42:11,766 - Sí. - ¿Podrías darnos el menú? 594 00:42:21,100 --> 00:42:22,232 ¿Podemos tomar dos vasos de cerveza? 595 00:42:27,566 --> 00:42:30,334 - Vamos. - ¿Qué pasa con Hui-joon? 596 00:42:30,400 --> 00:42:32,334 Trabaja a tiempo parcial aquí. 597 00:42:32,400 --> 00:42:35,266 ¿Vas a ir, Moo-young? ¿Lo eres, Seung Ah? 598 00:42:59,400 --> 00:43:01,600 Gracias, Seung-ah. 599 00:43:04,166 --> 00:43:06,633 - Ah, estaré allí. - Disculpe. 600 00:43:08,033 --> 00:43:10,067 ¿Aún no quieres? para ayudarnos? 601 00:43:10,133 --> 00:43:12,133 De nada. 602 00:43:21,666 --> 00:43:23,734 Entonces… 603 00:43:23,800 --> 00:43:27,000 cuantas novias has tenido hasta ahora? 604 00:43:27,066 --> 00:43:30,066 He tenido tantos como otras personas lo han hecho. 605 00:43:32,733 --> 00:43:34,600 Aquél. ¿Eso tampoco funciona? 606 00:43:34,666 --> 00:43:36,200 Escuché que los CCTV aquí están todo desordenado. 607 00:43:36,266 --> 00:43:37,734 Eso funciona bien. 608 00:43:37,800 --> 00:43:39,534 Ese, el del estacionamiento, 609 00:43:39,600 --> 00:43:42,533 y el del cuarto de basura son reales. 610 00:43:44,366 --> 00:43:46,534 - Este no funciona. - ¿Éste? 611 00:43:46,600 --> 00:43:50,100 Si, y el de la puerta de atrás. en la planta baja también. 612 00:43:50,166 --> 00:43:52,334 No hay circuito cerrado de televisión en las escaleras en absoluto. 613 00:43:52,400 --> 00:43:54,433 Lo que significa puntos ciegos están en todas partes. 614 00:43:55,200 --> 00:43:57,799 ¿No…? 615 00:43:57,866 --> 00:44:00,067 registrarse para algo asi? 616 00:44:00,133 --> 00:44:01,366 ¿Qué quieres decir? 617 00:44:01,433 --> 00:44:03,967 Bueno, quiero decir... 618 00:44:04,033 --> 00:44:05,600 Ya sabes, presentan a la gente... 619 00:44:05,666 --> 00:44:08,100 y arreglarlos con elegibles solteros y solteras 620 00:44:08,166 --> 00:44:09,300 encontrar un compañero de vida o algo… 621 00:44:09,366 --> 00:44:11,534 - Ah, ¿una empresa de búsqueda de pareja? - Sí. 622 00:44:11,600 --> 00:44:14,266 Ay, odio tal cosa. 623 00:44:16,000 --> 00:44:18,200 Las personas no son objetos. 624 00:44:18,266 --> 00:44:20,633 Y me gustaría casarme con una persona Realmente amo. 625 00:44:22,633 --> 00:44:24,799 ¿Cómo es tu madre? Ella es quisquillosa, ¿verdad? 626 00:44:24,866 --> 00:44:26,734 No, mi mamá es muy amable. 627 00:44:26,800 --> 00:44:29,466 mi hermana pequeña es muy amable también. 628 00:44:31,966 --> 00:44:34,400 dije mi hermanita es amable también. 629 00:44:34,466 --> 00:44:36,334 Estoy seguro de que lo es. 630 00:44:36,400 --> 00:44:40,100 Mi hermana pequeña es muy bonita. idiota. 631 00:44:40,166 --> 00:44:43,233 De todos modos, ¿por qué estás aquí? ¿Jefe de sección? 632 00:44:45,233 --> 00:44:47,334 Estás siendo gracioso. ¿Un detective 633 00:44:47,400 --> 00:44:49,000 necesito una razón ¿Visitar la escena del crimen? 634 00:44:49,066 --> 00:44:50,533 Este pequeño bastardo. 635 00:44:50,600 --> 00:44:54,467 Vaya, bolas de nieve, ¿eh? 636 00:44:54,533 --> 00:44:57,400 Velero, Rudolf… 637 00:44:58,633 --> 00:45:01,466 Muñeco de nieve. ¿Eh? 638 00:45:01,533 --> 00:45:03,299 Muñeco de nieve aquí mismo. mi hermana pequeña 639 00:45:03,366 --> 00:45:05,134 Realmente le gusta construir un muñeco de nieve. 640 00:45:05,200 --> 00:45:07,567 mi super guapa y hermana pequeña súper amable. 641 00:45:07,633 --> 00:45:10,267 voy a ir a ese lado y comprobar algo. 642 00:45:10,333 --> 00:45:11,134 Dios mío. 643 00:45:11,200 --> 00:45:13,533 Se supone que no debes tocar las cosas 644 00:45:13,600 --> 00:45:15,200 tan imprudentemente así... 645 00:45:15,266 --> 00:45:17,966 Este pequeño. 646 00:45:20,066 --> 00:45:22,665 Qué llorón. 647 00:46:12,000 --> 00:46:14,300 ¿Qué estás haciendo? 648 00:46:14,366 --> 00:46:16,367 ¿Son estas todas las fotos que tenemos? por los rastros de sangre? 649 00:46:16,433 --> 00:46:19,400 No, tenemos algunos más. en la oficina. ¿Por qué? 650 00:46:42,000 --> 00:46:43,500 Guau. 651 00:46:46,133 --> 00:46:48,899 - Lo arreglaste. - Guau. 652 00:46:48,966 --> 00:46:51,033 Oh, se ve igual. 653 00:46:52,333 --> 00:46:54,434 Me refiero a la pulsera. 654 00:46:54,500 --> 00:46:55,734 Debe haber sido difícil Para ti, Seung Ah. 655 00:46:55,800 --> 00:46:57,434 Si no fuera por ti, Podríamos haber muerto hoy. 656 00:46:57,500 --> 00:46:58,767 Fue divertido. 657 00:46:58,833 --> 00:47:01,167 Pero será difícil si tengo que trabajar todos los días así. 658 00:47:01,233 --> 00:47:03,600 Hace 3 trabajos a tiempo parcial como este. todos los días para pagar su matrícula. 659 00:47:08,866 --> 00:47:11,467 es un estudiante de informática después de todo. En la Universidad de Yeongang. 660 00:47:11,533 --> 00:47:13,167 ¿Universidad Yeongang? 661 00:47:13,233 --> 00:47:16,867 Supongo que eres muy inteligente, Hui-joon. 662 00:47:16,933 --> 00:47:19,334 Creo que podría haber dejar la universidad, Moo-young. 663 00:47:19,400 --> 00:47:21,800 ¿Cuál es el bien de ¿Graduarse de la universidad de todos modos? 664 00:47:21,866 --> 00:47:24,900 ¿Por qué? no podrás ¿Volver este semestre tampoco? 665 00:47:24,966 --> 00:47:27,633 El próximo semestre está bien. no lo es como si fuera el único que sufre. 666 00:47:40,300 --> 00:47:42,833 Ese soy yo. 667 00:47:46,666 --> 00:47:48,666 Entra entonces. 668 00:47:50,866 --> 00:47:53,267 Pensé que me preguntarías por qué vine. 669 00:47:53,333 --> 00:47:55,000 ¿Indulto? 670 00:47:55,066 --> 00:47:57,200 Cuando me viste antes, 671 00:47:58,800 --> 00:48:01,600 Pensé que me preguntarías por qué vine. 672 00:48:03,566 --> 00:48:05,134 ¿Acaso tú? ¿Por qué? 673 00:48:05,200 --> 00:48:07,299 Aunque me alegré mucho de verte. 674 00:48:07,366 --> 00:48:10,434 - ¿Te alegraste de verme? - Sí. 675 00:48:10,500 --> 00:48:12,400 Eso es mentira… 676 00:48:13,533 --> 00:48:16,933 Ni siquiera pude llamarte cuando obtuve tu número. 677 00:48:17,000 --> 00:48:19,466 Porque tenía miedo de que dijeras ¿Por qué me llamaste? 678 00:48:21,200 --> 00:48:25,100 Ni siquiera pensaste en mí, ¿lo hiciste? 679 00:48:25,166 --> 00:48:27,400 Te extrañé. 680 00:48:31,333 --> 00:48:34,000 - ¿En realidad? - Sí. 681 00:48:39,266 --> 00:48:43,033 Entonces, ¿me puedes gustar? 682 00:48:45,133 --> 00:48:47,966 Pero tienes novio. 683 00:48:48,033 --> 00:48:50,133 Ah, Woo-sang es... 684 00:49:20,766 --> 00:49:22,766 Capitán, Choi Sang-hoon Después de todo, resultó ser zurdo. 685 00:49:24,500 --> 00:49:26,600 Ja, este bastardo está arrestado. 686 00:49:26,666 --> 00:49:29,667 Si su ADN coincide con la muestra, entonces no tiene adónde ir. 687 00:49:29,733 --> 00:49:31,400 ¿Cuándo saldrá el resultado del ADN? 688 00:49:31,466 --> 00:49:33,766 El que limpió la escena. Aunque es diestro. 689 00:49:37,266 --> 00:49:38,634 Mira los rastros de sangre. 690 00:49:38,700 --> 00:49:40,600 Es cierto que la persona que golpeó ella con un arma es zurda. 691 00:49:40,666 --> 00:49:42,800 Pero la persona que fregó el piso es diestro. 692 00:49:45,433 --> 00:49:48,200 ¿Eh? Es cierto. esta persona es obviamente diestro. 693 00:49:48,266 --> 00:49:51,500 Dios, la gente usa ambas manos. cuando trapean. 694 00:49:51,566 --> 00:49:54,299 No, mira. El radio es diferente. 695 00:49:54,366 --> 00:49:56,267 Una persona diestra hace un círculo más grande a la derecha. 696 00:49:56,333 --> 00:49:59,600 Y un zurdo hace uno más grande a la izquierda. 697 00:49:59,666 --> 00:50:02,134 Tiende a desvanecerse cuando llega al borde. 698 00:50:02,200 --> 00:50:04,366 Porque pones fuerza aquí y aléjalo. 699 00:50:06,566 --> 00:50:09,200 ¿No es así? 700 00:50:12,800 --> 00:50:15,100 Capitán Lee, ¿podría echa un vistazo a esto? 701 00:50:15,166 --> 00:50:17,700 encontré algo extraño en el lugar de los hechos ayer. 702 00:50:17,766 --> 00:50:20,133 Las bolas de nieve aquí en el armario están... 703 00:50:25,866 --> 00:50:28,433 ¿Por qué estás haciendo algo? normalmente no lo haces? 704 00:50:30,900 --> 00:50:33,167 Sargento Yoo. 705 00:50:33,233 --> 00:50:35,000 Ya te lo dije cortésmente 706 00:50:35,066 --> 00:50:37,966 cuando no estaban presentes. 707 00:50:38,033 --> 00:50:41,433 Escuadrón de Homicidios 3 consiste en mí, 708 00:50:41,500 --> 00:50:44,834 dos aquí y dos aquí, 5 miembros. 709 00:50:44,900 --> 00:50:47,200 Así que el sargento Yoo debería seguir 710 00:50:47,266 --> 00:50:49,700 haciendo lo que siempre haces como un jefe de sección. 711 00:50:49,766 --> 00:50:52,434 Ya sabes, como ese caso de el scooter robado. 712 00:50:52,500 --> 00:50:54,700 Jefe de Sección Yoo. 713 00:50:57,566 --> 00:51:00,033 Vespa, eso es correcto. Scooter. 714 00:51:02,233 --> 00:51:04,367 Aquí. 715 00:51:04,433 --> 00:51:06,900 Gracias. 716 00:51:10,200 --> 00:51:11,665 Scooter. 717 00:51:17,766 --> 00:51:20,334 ¿No crees? ¿El capitán es demasiado? 718 00:51:20,400 --> 00:51:22,100 Quiero decir, tenemos un caso de asesinato, 719 00:51:22,166 --> 00:51:24,767 entonces estamos tratando de cooperar con los otros equipos. 720 00:51:24,833 --> 00:51:26,766 En un momento como éste, ¿por qué ¿Pedirle que encuentre el scooter? 721 00:51:28,566 --> 00:51:31,567 Definitivamente dijo bolas de nieve. ¿Qué podría ser eso? 722 00:51:31,633 --> 00:51:33,533 Él trajo el primero foto tomada en la escena del crimen 723 00:51:33,600 --> 00:51:35,400 y la foto de La fiesta de cumpleaños de Jung Mi-yeon. 724 00:51:36,966 --> 00:51:38,732 Métete en tus propios asuntos, idiota. 725 00:51:41,033 --> 00:51:44,267 esto es lo que Siempre he tenido curiosidad. 726 00:51:44,333 --> 00:51:47,434 ¿Por qué nuestro capitán odia? ¿Tanto el jefe de sección Yoo? 727 00:51:47,500 --> 00:51:50,367 ¿Por qué? ¿Sientes pena por él? ¿Porque lo ignoran a esa edad? 728 00:51:50,433 --> 00:51:52,667 No hay nada bueno que ganar de salir con él. 729 00:51:52,733 --> 00:51:54,334 Así que deja de preocuparte por él. 730 00:51:54,400 --> 00:51:57,067 El sargento Yoo será eliminado. en 3 meses de todos modos. 731 00:51:57,133 --> 00:51:59,299 El capitán hará lo que sea necesario. 732 00:51:59,366 --> 00:52:01,700 para deshacerse del sargento yoo en la próxima realineación de personal. 733 00:52:03,033 --> 00:52:05,232 Vámonos, idiota. 734 00:52:30,466 --> 00:52:32,299 Eh... 735 00:52:37,566 --> 00:52:39,933 Lo arreglaste. Oh, se ve igual. 736 00:52:40,000 --> 00:52:41,966 Me refiero a la pulsera. 737 00:52:49,933 --> 00:52:51,600 Hui-joon. 738 00:52:55,133 --> 00:52:57,234 La ventana intelectual al mundo, 739 00:52:57,300 --> 00:53:00,000 Campus de Seúl de la Universidad Yeongang. 740 00:53:00,066 --> 00:53:02,134 Presione 1 para consultas para la admisión, 741 00:53:02,200 --> 00:53:04,299 presione 2 para el departamento de administración... 742 00:53:22,200 --> 00:53:24,600 Tengo mucha curiosidad Jefe de Sección. 743 00:53:24,666 --> 00:53:26,666 ¿Qué les pasa a las bolas de nieve? 744 00:53:29,466 --> 00:53:31,866 Jefe de Sección, Jefe de Sección. Estoy aquí. 745 00:53:31,933 --> 00:53:34,033 Me alegra que lo hayas logrado. 746 00:53:37,366 --> 00:53:40,833 ¿Hui-joon va a regresar? a la universidad esta vez? 747 00:53:42,033 --> 00:53:44,967 - No. - Mmm… 748 00:53:45,033 --> 00:53:48,400 Me gustaría ayudarlo. ¿Puedo? 749 00:53:53,366 --> 00:53:57,000 Me preocupaba que Podría herir su orgullo. 750 00:54:02,566 --> 00:54:05,299 Déjame hablar con él. Él lo hará acéptalo siempre que sea para la universidad. 751 00:54:20,933 --> 00:54:22,466 Eso es mentira. 752 00:54:23,733 --> 00:54:25,567 ellos dijeron no existe tal estudiante. 753 00:54:25,633 --> 00:54:29,100 Nadie llamado Noh Hui-joon estudia informática en la Universidad de Yeongang. 754 00:54:35,200 --> 00:54:37,966 Esto es gracioso. 755 00:54:38,033 --> 00:54:40,299 ¿Te parece gracioso? 756 00:54:40,366 --> 00:54:43,367 Por culpa del dinero... 757 00:54:43,433 --> 00:54:45,466 ¿No te da vergüenza? 758 00:54:48,800 --> 00:54:51,234 Quizás no se trataba de dinero. 759 00:54:51,300 --> 00:54:53,500 ¿Lo siento? 760 00:54:55,866 --> 00:54:57,867 La ventana intelectual al mundo, 761 00:54:57,933 --> 00:55:00,434 Campus de Wonju de la Universidad de Yeongang. 762 00:55:00,500 --> 00:55:02,700 ¿Wonju? 763 00:55:08,033 --> 00:55:09,933 Mira, mira. 764 00:55:10,000 --> 00:55:14,000 Velero, Rudolph, muñeco de nieve, flor y ángel. 765 00:55:14,066 --> 00:55:17,600 Aquí, velero, Rudolph, muñeco de nieve, flor y ángel. 766 00:55:18,666 --> 00:55:20,366 Sí. 767 00:55:21,966 --> 00:55:24,267 El orden es el mismo. 768 00:55:24,333 --> 00:55:26,767 Sí. 769 00:55:26,833 --> 00:55:30,100 Sí, ¿y qué? 770 00:55:30,166 --> 00:55:32,967 cuantas veces ¿tengo que decírtelo? 771 00:55:33,033 --> 00:55:36,500 Los rastros de sangre sólo se encontraron en el suelo y mesa de comedor. 772 00:55:36,566 --> 00:55:37,567 Sin embargo, cuando llegamos allí, 773 00:55:37,633 --> 00:55:40,834 Encontré coágulos de sangre la parte inferior de las bolas de nieve. 774 00:55:40,900 --> 00:55:42,734 No estaba salpicado de sangre. 775 00:55:42,800 --> 00:55:46,334 Debe haber estado empapado en sangre. en el suelo. 776 00:55:46,400 --> 00:55:48,334 En otras palabras, el armario se cayó una vez 777 00:55:48,400 --> 00:55:50,367 y alguien lo reorganizó. 778 00:55:50,433 --> 00:55:52,434 Si, quiero decir 779 00:55:52,500 --> 00:55:54,800 Sé de lo que estás hablando. 780 00:55:54,866 --> 00:55:57,500 Pero no veo nada extraño... 781 00:55:59,333 --> 00:56:01,734 Lo tengo. Lo tengo. 782 00:56:01,800 --> 00:56:06,000 Entonces te refieres a alguien limpió todas esas cosas 783 00:56:06,066 --> 00:56:08,600 y volver a ponerlos, ¿no? 784 00:56:08,666 --> 00:56:11,534 ¿Lo entiendes ahora? 785 00:56:11,600 --> 00:56:12,799 Dios mío. 786 00:56:12,866 --> 00:56:15,300 Pero, ¿cómo es que es exactamente lo mismo? 787 00:56:15,366 --> 00:56:16,967 Oh, la primera fila mira exactamente igual también. 788 00:56:17,033 --> 00:56:18,900 Aunque hay docenas de estos. 789 00:56:18,966 --> 00:56:21,866 Vaya, ¿cómo puede ser esto? exactamente lo mismo? 790 00:56:21,933 --> 00:56:24,100 Eso es lo que me pareció sospechoso. 791 00:56:24,166 --> 00:56:26,200 ¿Qué es esta persona? 792 00:56:26,266 --> 00:56:28,266 No puede ser como esta persona Tiene memoria fotográfica. 793 00:56:29,600 --> 00:56:31,833 O esta persona podría tener un coeficiente intelectual de 1.000. 794 00:56:33,466 --> 00:56:35,767 O podría haber tomado una foto 795 00:56:35,833 --> 00:56:37,334 antes de matar a Jung Mi-yeon. 796 00:56:37,400 --> 00:56:39,867 No fue necesario. Estos son Después de todo, solo adornos. 797 00:56:39,933 --> 00:56:42,600 ¿Qué sería tan extraño incluso si ¿Fueron puestos de nuevo en un orden diferente? 798 00:56:42,666 --> 00:56:45,133 ¿Por qué lo volvería a poner en orden? cuando tenía tanta prisa? 799 00:56:46,866 --> 00:56:48,600 Así es. 800 00:56:50,533 --> 00:56:53,767 Creo que podría haberlo vuelto a poner. orden sin siquiera darte cuenta. 801 00:56:53,833 --> 00:56:57,034 No tenía intención de hacerlo, pero cuando lo devolvió, naturalmente... 802 00:56:57,100 --> 00:57:00,366 Quiero decir, ¿cómo podría 803 00:57:00,433 --> 00:57:01,966 ¿Hacer esto de forma natural? 804 00:57:04,700 --> 00:57:07,299 ¿Realmente tiene memoria fotográfica? 805 00:57:10,166 --> 00:57:11,833 No sé. 806 00:57:13,166 --> 00:57:15,100 De lo que estoy seguro es que 807 00:57:15,166 --> 00:57:16,434 él es… 808 00:57:16,500 --> 00:57:18,766 un poco extraño. 809 00:57:38,500 --> 00:57:40,666 No pude encontrar los últimos ocho. 810 00:57:43,666 --> 00:57:45,366 Lo lamento. 811 00:57:46,800 --> 00:57:48,967 Lo siento mucho. 812 00:57:49,033 --> 00:57:50,966 Creo que me estoy volviendo loco. 813 00:57:52,700 --> 00:57:54,567 ¿Estás llorando? 814 00:57:54,633 --> 00:57:57,299 ¿Porque perdiste 400 dólares? 815 00:57:57,366 --> 00:57:59,733 ¿Quieres que vaya? y buscar un poco más? 816 00:58:02,133 --> 00:58:04,265 Lo lamento. 817 00:58:18,366 --> 00:58:20,533 Te ves menos bonita cuando lloras. 818 00:58:25,900 --> 00:58:28,200 Lo tiraste a la basura. 819 00:58:28,266 --> 00:58:30,200 ¿Mmm? 820 00:58:30,266 --> 00:58:32,167 Lo tiraste a la basura porque Lo obtuviste de un chico malo, ¿eh? 821 00:58:32,233 --> 00:58:34,400 No, no lo hice. 822 00:58:42,133 --> 00:58:44,567 ¿Cómo podría tirarlo? 823 00:58:44,633 --> 00:58:46,765 Fue de ti entre todas las personas. 824 00:58:56,866 --> 00:58:58,466 Es bonito. 825 00:58:59,966 --> 00:59:02,333 Ah, descubrí algo realmente interesante. 826 00:59:03,266 --> 00:59:05,600 ¿Quién eres realmente, Moo-young? 827 00:59:07,500 --> 00:59:09,800 La pulsera tiene el mismo aspecto. 828 00:59:11,333 --> 00:59:14,567 Mira, lo hiciste exactamente igual. como el primero. 829 00:59:14,633 --> 00:59:17,899 Quiero decir, hay más de 20 amuletos. ¿Cómo hiciste eso? 830 00:59:23,800 --> 00:59:26,066 No sé. 831 00:59:27,800 --> 00:59:30,566 Supongo que mi novio es un genio. 832 00:59:32,666 --> 00:59:35,067 ¿Novio? 833 00:59:35,133 --> 00:59:37,765 Sí, eso depende de mí. 834 01:00:05,633 --> 01:00:08,566 Una vez que ve algo, él puede recordarlo todo. 835 01:00:51,000 --> 01:00:53,067 ¿Estás saliendo con alguien más últimamente? 836 01:00:53,133 --> 01:00:54,500 Hay alguien que me gusta. 837 01:00:54,566 --> 01:00:56,799 - ¿Es esto cerámica? - Lo recibí como regalo. 838 01:00:56,866 --> 01:00:58,100 Me preguntaba quién podría ser. 839 01:00:58,166 --> 01:00:59,467 Choi Sang-hoon fue atrapado. 840 01:00:59,533 --> 01:01:01,700 ¿Está seguro? ¿Es realmente el asesino? 841 01:01:01,766 --> 01:01:04,334 - Es extraño. - ¿Qué tiene de extraño? 842 01:01:04,400 --> 01:01:06,034 Eso es lo que yo también quiero saber. 843 01:01:06,100 --> 01:01:09,167 Este es mi novio, Moo-young. 844 01:01:09,233 --> 01:01:11,134 te estoy preguntando si realmente te gusta. 845 01:01:11,200 --> 01:01:13,334 - Sí. - Estás haciendo esto a propósito. 846 01:01:13,400 --> 01:01:15,734 - ¿Haciendo qué? - Para llamar mi atención. 847 01:01:15,800 --> 01:01:17,633 Entonces ¿qué hay de ti, Yoo Jin-kang?